Spanish Civil War

Although it was a period that really affected the area of the Empordà due to its proximity to the French frontier, especially in 1939 when the war was almost over, there is no much explained about and less signalled.

The tour, or better say the tours, follows the remains of different villages and sites that were affected by the war or became part of it.

Remains of airfields built by the Republicans, a building that hid the gold of the Bank of Spain, the last capital of the Republican Government, abandoned bunkers, remains of a village that was blown up before the arrival of the Franco troops, abandoned mausoleums built to the glory of the National victims and so on.

For more information:  nik@nikduserm.com

Agullana     La Vajol     Pont de Molins     Llers     Peralada        
Figueres     Vilajuïga     L'Escala     Bellcaire d'Empordà      
La Tallada     Céret     Rivesaltes

Guerra Civil Espanyola

Tot i que l’Empordà va ser fortament afectat, especialment durant l’any 1939 al final de la guerra,  per la seva proximitat amb França, no ni ha gaire explicació ni tampoc senyalització, a excepció de la part de l’Exili dels republicans.

Aquesta ruta, millor dit rutes - en plural -, segueix les restes encara visibles a diferents llocs i pobles que varen ser afectats per la guerra. 

La Guerra Civil Espanyola al seu pas per l’Empordà deixà nombrosos marques i edificis. Avui, molts d’ells, en estat d’abandó i inclús desapareixen sota construccions més modernes.

Per a més informació:  nik@nikduserm.com

Guerra Civil Española 

Una de las zonas afectadas durante el final de la guerra en 1939, debido a su proximidad con la frontera francesa, fue el Empordà. Aún así existen pocas explicaciones y señalizaciones que ayuden a descubrir este pasado próximo.

Esta ruta, o mejor dicho rutas – en plural -, rebusca entre los restos todavía visibles en pueblos y lugares afectados por la guerra.

Para más información:  nik@nikduserm.com